الإرادة العامة في الصينية

• 公共意志

• العامة    麻瓜
• وحدة الإمدادات العامة    一般供应股
• أخصائي في الإرشاد العام    外联专家

أمثلة

1. فالبقاء لن يكون للأصلح بالضرورة، بل سيعتمد على صلابة الإرادة العامة وثباتها.
   生存的不一定就是最强壮的，它将取决于总体意志的坚强和坚定。
2. ويعبّر القانون عن الإرادة العامة وعلى الحكومة أن تأخذ ناخبيها بعين الاعتبار، أياً كانت قناعاتها.
   法律是公共意志的表示，政府必须考虑到选民的意见，无论其信念如何。
3. ويؤمن مقدمو مشروع القرار إيمانا راسخا بأن جوهر مشروع القرار الحالي ومضمونه يمثلان الإرادة العامة للغالبية العظمى من أعضاء المجتمع الدولي.
   提案国坚信，这项决议草案的主旨和实质内容体现了国际社会绝大多数成员的基本意愿。
4. ولا بـد من أن يراعـي الإطار الدولي لمعاهدات واتفاقات نـزع السلاح وعدم الانتشار مراعاة تامـة، وأن يمثل الإرادة العامة للمجتمع الدولي في هذه المسائل.
   裁军和不扩散条约和协定的整个国际框架必须得到充分尊重，并代表着国际社会在这些问题上的全面的意愿。